Cuenta la historia de amor y de pasión de una madre y su hija, PAZ y BÁRBARA por sus guarda espaldas, JUAN MANUEL y NICOLÁS, respectivamente. PAZ DELUCCI es una prestigiosa diseñadora de Modas y empresaria, casada con ALEJANDRO SANIN al que ha respetado durante todos sus años de matrimonio, pero con el que no ha sido para nada feliz. De la unión nació BÁRBARA, una joven caprichosa que sufre de bulimia.
JUAN MANUEL AGUIRRE, hombre por convicción y por oficio de campo, vive en una pequeña finca con su esposa GABRIELA y con su única hija, TATIANA, quien es la adoración de la pareja. La difícil situación económica por la que atraviesa, lo obliga a buscar trabajo como capataz en la hacienda de los DELUCCI. Es así como el día que asistía a la entrevista para conseguir el puesto, se encuentra con que unos maleantes intentan secuestrar a PAZ, pero para fortuna de ella JUAN MANUEL logra salvarla. Desde este momento quedará unido a ella, ya no como capataz sino como su guardaespaldas.
Lo que creará más conflictos son los grandes secretos que guarda SANTIAGO, el padre de PAZ. Y es que muchos años atrás el gran patriarca tuvo como amante a ALICIA ÁLVAREZ (suegra de Juan Manuel). ALICIA se perdió por un buen tiempo, sin enterar a SANTIAGO de la existencia de un hijo. Años más tarde, quien viene a descubrirlo es INÉS, la actual mujer de SANTIAGO, con quien vive una relación muy discreta y casi oculta. Por amor a SANTIAGO, INÉS fue capaz de abandonar su hogar y a sus hijos: NICOLÁS y LAURA CAMACHO, pero el tiempo le ha cobrado con el desamor de su hijo el pecado cometido. NICOLÁS guarda un gran rencor hacia su madre y por supuesto hacia el hombre que la alejó de su familia.
A SANTIAGO le resta otro tanto en el pago de sus errores y sus injusticias. El más grande, el haber regalado el bebé de VICTORIA, la menor de sus hijas. Y es que precisamente el otro gran secreto que une a los DELUCCI y a los AGUIRRE es que TATIANA no es en realidad hija de JUAN MANUEL y GABRIELA, sino la hija de VICTORIA a quien SANTIAGO, le arrancó de sus brazos haciéndole creer por mucho tiempo que había muerto en el parto. Con el tiempo, TATIANA y BARBARÁ las dos chicas, que no saben que son primas hermanas, terminarán enfrentadas por el amor de NICOLÁS, mientras JUAN MANUEL deberá elegir entre el amor de su protegida PAZ y el de su esposa GABRIELA.
It tells the story of love and passion of a mother and her daughter, PAZ and BÁRBARA, for their bodyguards, JUAN MANUEL and NICOLÁS, respectively. PAZ DELUCCI is a prestigious fashion designer and businesswoman, married to ALEJANDRO SANIN, whom she has respected throughout all her years of marriage but with whom she has not been happy at all. From the union BÁRBARA was born, a capricious young woman who suffers from bulimia.
JUAN MANUEL AGUIRRE, a man by conviction and by country occupation, lives on a small farm with his wife GABRIELA and his only daughter, TATIANA, who is the couple's adoration. The difficult economic situation he is going through forces him to look for work as a foreman on the DELUCCI farm. This is how the day he attended the interview to get the position, he finds that some thugs are trying to kidnap PAZ, but fortunately for her, JUAN MANUEL manages to save her. From this moment he will be united to her, no longer as a foreman but as her bodyguard.
What will create more conflicts are the great secrets that SANTIAGO, PAZ's father, keeps. And many years ago the great patriarch had ALICIA ALVAREZ (Juan Manuel's mother-in-law) as a lover. ALICIA was lost for a long time, without informing SANTIAGO of the existence of a son. Years later, the one who comes to discover it is INÉS, SANTIAGO's current wife, with whom he lives a very discreet and almost hidden relationship. Out of love for SANTIAGO, INÉS was able to abandon her home and her children: NICOLÁS and LAURA CAMACHO, but time has cost her the sin committed with the lack of love for her son. NICOLAS holds a great grudge against her mother and of course against the man who took her away from her family.
SANTIAGO has the same amount left to pay for his errors and his injustices. The biggest one was giving away VICTORIA's baby, the youngest of his daughters. And precisely the other great secret that unites the DELUCCI and the AGUIRRE is that TATIANA is not actually the daughter of JUAN MANUEL and GABRIELA, but the daughter of VICTORIA whom SANTIAGO tore from her arms, making her believe for a long time that had died in childbirth. Over time, TATIANA and BARBARÁ, the two girls, who do not know that they are first cousins, will end up facing each other for the love of NICOLÁS, while JUAN MANUEL must choose between the love of his protégé PAZ and that of his wife GABRIELA.
Dirección: Juan Carlos Vásquez y Olga Lucía Rodríguez
Libretos: Juliana Lema
Producción Ejecutiva: Luis Eduardo Jiménez Padilla
Género: Melodrama - Telenovela
Duración: 205 X 60'
Año de producción: 2009
Producido por: RCN Televisión
Distribución: TELESET
Direction: Juan Carlos Vásquez y Olga Lucía Rodríguez
Scripts: Juliana Lema
Executive production: Luis Eduardo Jiménez Padilla
Gender: Melodrama - Telenovela
Duration: 205 X 60'
Production year: 2009
Produced by: RCN Televisión
Distribution: TELESET
