“La pelea más dura no está en las calles, está en uno mismo”. Después de cinco años tras las rejas, condenado por la muerte de un muchacho en una pelea clandestina, Manuel “El León” sale con el firme propósito de rehacer su vida y asegurarse de que su hermano menor, Vicentico, no termine como él. Sin embargo, al regresar a su barrio, su hermano ya se ha hundido en las mismas peleas y está a punto de convertirse en la mano derecha del Vikingo, el explotador que lo reclutó a él años a atrás.
Manuel, en su afán de llevar a Vicentico por el camino correcto, es incapaz de controlar las cosas y solo genera enfrentamientos y angustia a su alrededor. Por fortuna se encuentra con Silvia Pizarro, una estudiante de Psicología de una prestigiosa universidad, quien en contra de su voluntad y junto con su amiga Luisa ha sido enviada a realizar sus prácticas al colegio donde estudia Vicentico. Ella, sin saberlo, se convierte en la posibilidad de unir esfuerzos en una tarea común: alejar a los muchachos de la violencia, sacarlos de las calles y ayudarlos a encontrar un futuro mejor.
"The toughest fight is not in the streets, it is in oneself." After five years behind bars, convicted of the death of a boy in a clandestine fight, Manuel "El León" comes out with the firm intention of rebuilding his life and making sure that his younger brother, Vicentico, does not end up As the. However, upon returning to his neighborhood, his brother has already sunk into the same fights and is about to become the right hand of the Viking, the exploiter who recruited him years ago.
Manuel, in his eagerness to lead Vicentico on the right path, is unable to control things and only generates confrontations and anguish around him. Fortunately he meets Silvia Pizarro, a psychology student at a prestigious university, who against her will and along with her friend Luisa has been sent to do her internship at the school where Vicentico studies. She unknowingly becomes the possibility of uniting efforts in a common task: to keep the boys away from violence, get them off the streets and help them find a better future.
Dirección: Rocío Cruz, Mónica Cifuentes.
Libretos: Diego Vivanco, Andrés Guevara, Julio Contreras, Ana Lucia Gurisatti.
Producción Ejecutiva: Luis Eduardo Chacón.
Género: Drama.
Duración: 141 x 60'
Año de Producción: 2010
Producido por: Estudios RCN.
Direction: Rocío Cruz, Mónica Cifuentes.
Scripts: Diego Vivanco, Andres Guevara, Julio Contreras, Ana Lucia Gurisatti.
Executive Production: Luis Eduardo Chacón.
Genre: Drama.
Duration: 141 x 60'
Production year: 2010
Produced by: RCN Studios.
