Interpretado por: Víctor Mallarino
La fuerza que un hombre necesita para cargar una talega de golf durante más de diez años, a cuarenta grados centígrados a la sombra, y bajo los más increíbles desplantes y las más injustas humillaciones; es la fuerza que acumuló Mirando Zapata para ser hoy en día uno de los hombres más importantes en la industria del calzado de su ciudad. No dejó de pensar en que un día, reuniría el dinero suficiente para montar un negocio de calzado, y lograría la fortuna suficiente para entrar al club y hacer que esos hombres que lo habían ignorado durante tantos años, le hablaran de tú a tú. Con esa misma fuerza y paciencia, conoció a la mujer de su vida, la cultivó, la volvió su socia en el trabajo y luego en la vida. Difícilmente un hombre ama con mayor dedicación y generosidad. Recibe a Martín Martínez, su yerno, en su familia como si fuera un hijo, sin saber que es precisamente él, quien tiene desde hace muchos años cautivado el esquivo corazón de su mujer.
Interpreted by: Víctor Mallarino
The strength a man needs to carry a golf bag for more than ten years at forty degrees Celsius in the shade, and under the most incredible rudeness and the most unfair humiliation; It is the strength that Mirando Zapata accumulated to be today one of the most important men in the shoe industry of his city. During all those years that he followed Pacho Martínez, Fernán Fernández and Gabo Gaviria, he did not stop thinking that one day he would raise enough money to set up a shoe business, and he would achieve enough fortune to enter the club and make those men that they had ignored him for so many years, they would talk to him face to face. With that same strength and patience, he met the woman of her life, nurtured her, made her her partner at work and later in her life. Hardly a man loves with greater dedication and generosity. He welcomes Martín Martínez, his son-in-law, into his family as if he were a son, without knowing that he is precisely his, who has captivated the elusive heart of his wife for many years.
